Friends (Version française)

Rachel croit que Joey l'a demandée en mariage. Monica et Chandler commencent à essayer d'avoir un bébé.

Chandler, qui a du mal à bien dormir à la maison, s'endort dans une réunion, et accepte accidentellement de diriger le bureau de sa compagnie à Tulsa.

Joey organise un rendez-vous pour Phoebe. Chandler part pour Tulsa sans Monica, qui a reçu une formidable offre d'emploi.

Monica croit que Chandler est excité par les documentaires sur les requins.

Phoebe va célébrer son anniversaire avec un souper d'amis dans un restaurant chic. Mais tout le monde est en retard à cause d'une série de problèmes.

À la recherche d'une nouvelle gardienne, Ross et Rachel engagent un homme nommé Sandy. Monica dit à Chandler qu'un gars à son travail est le gars le plus drôle qu'elle a jamais rencontré.

Ross trouve un moyen de faire rire Emma : il chante "Baby Got Back".

La deuxième soeur de Rachel se présente à la fête de l'Action de grâce et provoque des disputes dans le groupe.

Pour ne pas vexer Joey, Chandler lui ment. Il prétend travailler à Tulsa tandis qu'il est aux côtés de Monica. Alors qu'elle passe une soirée avec Phoebe, Rachel donne impulsivement son numéro de téléphone au séduisant patron du restaurant où elles dînent.

Chandler doit passer Noël à Tulsa, et Monica croit qu'il pourrait avoir une liaison avec une ancienne finaliste de Miss Oklahoma pendant son séjour. Mais Chandler rentre tôt à la maison pour annoncer qu'il a quitté son emploi.

Chandler commence à chercher un emploi et est angoissé à l'idée d'avoir un bébé. Rachel décide de retourner travailler. Phoebe est figurante dans l'émission de Joey.

Ross s'arrange pour que Joey reste loin de leur nouvelle gardienne. Mike tue accidentellement le rat de Phoebe. Gavin donne à Rachel une écharpe et un baiser pour son anniversaire.

Une soirée au piano-bar de Mike fait vivre à Monica un moment très spectaculaire sous les projecteurs. Chandler utilise un talent secret pour remédier à l'épilation de sourcils bâclée de Joey.

Phoebe et Joey font en sorte que Ross et Rachel aient de mauvais rendez-vous galants dans l'espoir qu'ils reviennent ensemble. Monica et Chandler gardent Emma.

Joey obtient un rôle dans une pièce de théâtre d'une manière douloureuse. Phoebe et Ross sont agressés à l'extérieur du Central Perk, et Phoebe réalise qu'elle a agressé Ross 18 ans auparavant. Chandler commence sa nouvelle carrière en tant que rédacteur publicitaire.

Phoebe demande à Mike de venir vivre avec elle, mais elle change d'idée lorsqu'ils se disputent à propos de leur avenir. Rachel tente de rendre l'appartement sécuritaire pour le bébé, mais Joey devient fou lorsqu'il ne peut plus rien ouvrir.

Lorsque Chandler et Ross plaisantent sur le site Web de leur université, Chandler fait passer Ross pour mort, ce qui met en lumière le fait que ce dernier n'était pas populaire à l'université. Joey ne veut pas donner son animal en peluche préféré, Hugsy, à Emma. Monica aide Phoebe à ne pas appeler Mike.

Lorsque tout le monde sauf Ross se met ensemble pour acheter des billets de loterie, Phoebe obtient de son médium une prédiction selon laquelle ils vont gagner. Ross, malgré son scepticisme, se joint au groupe. Chandler a hâte de savoir s'il obtiendra un poste d'assistant convoité dans son agence de publicité.

Joey manque de confiance en lui maintenant que son personnage, le docteur Drake Ramore, obtient un véritable dialogue. Javu, le restaurant de Monica, fonctionne très bien, et celle-ci est trop occupée pour se joindre à Chandler pour un voyage surprise qu'il a réservé au Vermont.

Joey organise une fête pour la distribution de son émission sur le toit de son immeuble, et il finit par embrasser une séduisante professeure que Ross avait dans sa mire.

Toujours incapables de concevoir, Monica et Chandler décident de passer des examens dans une clinique de fertilité. Rachel reçoit un chèque-cadeau pour un massage gratuit dans une chaîne de salons, mais Phoebe la réprimande, ayant l'impression que ce type de commerce enlève du travail aux masseurs indépendants comme elle.

Quand Joey apprend que sa petite amie Charlie est une magasineuse anxieuse, il demande à Rachel de l'accompagner. Le Dr Connelly explique à Chandler et Monica qu'ils devraient continuer d'essayer d'avoir un enfant de façon naturelle, mais également envisager de recourir à une mère porteuse ou à une insémination avec un donneur de sperme.

Chandler donne des conseils à David, mais cela donne envie à celui-ci de demander Phoebe en mariage. À sa descente d'avion, Monica a les cheveux tout gonflés. Charlie et Ross s'amusent en réécrivant le discours de Ross. Rachel n'arrête pas de changer d'avis sur le moment où dire à Joey qu'elle éprouve des sentiments pour lui.