Friends (Version française)

Joey et Ross tentent de se faire comprendre l'un l'autre qu'ils sortent avec Rachel et Charlie. Phoebe découvre que Mike a une autre petite amie.

Rachel et Joey s'inquiètent de l'état d'esprit de Ross après qu'il a découvert leur relation. Chandler et Monica rendent visite à des amis de Phoebe pour des conseils sur l'adoption. Frank et les triplets viennent en visite.

Ross va dans un salon de bronzage, mais est incapable de suivre les directives, pourtant simples. Joey et Rachel ont du mal à opérer la transition d'amis à amoureux. Monica et Phoebe tentent d'éviter une femme énervante qui habitait dans leur immeuble auparavant.

Au premier anniversaire d'Emma, Ross et Rachel persuadent tout le monde de retarder leurs projets pour pouvoir assister à sa fête. Cependant, les plans tournent mal lorsque le gâteau d'anniversaire d'Emma est révélé.

Amy, la soeur de Rachel, vient en visite et emménage avec Joey et elle. Phoebe gâche constamment et accidentellement les demandes en mariage de Mike. Joey a du mal à écrire une lettre de recommandation pour l'agence d'adoption de Monica et Chandler.

Ross sollicite une subvention en paléontologie et découvre que l'ex-petit ami de Charlie examine les demandes. Monica et Rachel se disputent pour savoir qui doit prendre la peinture laide de Phoebe.

Monica et Chandler se préparent nerveusement pour la visite d'une préposée à l'adoption. Phoebe et Mike ne savent pas s'ils doivent donner l'argent de leur mariage à des oeuvres de bienfaisance. Ross aide Rachel à combattre sa peur des balançoires.

Joey, Ross, Rachel et Phoebe convainquent Monica et Chandler de les recevoir pour l'Action de grâce, mais tous les quatre finissent par arriver au souper une heure en retard.

Après la confirmation de Rachel que Joey est désormais plus mature en amour, Phoebe lui présente une autre amie : Sarah. Ross a besoin de conseils vestimentaires, alors Rachel et Phoebe l'emmènent magasiner. Monica et Chandler s'envolent pour une agence d'adoption en Ohio.

Chandler et Monica ont décidé d'élever leur progéniture dans une maison de banlieue et en ont même trouvé une parfaite à Westchester. Mais les autres amis sont choqués que le couple veuille quitter Manhattan, et tout le monde commence à se souvenir de leur vie à New York en tant que bande.

De vieux secrets refont surface lorsque Ross et Chandler assistent ensemble à une réunion d'université. Monica et Rachel organisent un enterrement de vie de fille pour Phoebe. Joey est une célébrité partenaire dans une émission de jeu.

Phoebe et Mike se préparent pour leur mariage, et c'est le chaos.

Phoebe essaie d'apprendre le français à Joey pour une audition. Ross et Rachel se rendent à Long Island après que le père de celle-ci a été victime d'un infarctus.

Lorsque Phoebe veut changer de nom, elle se rend compte qu'elle peut choisir n'importe quoi. Chandler découvre que Monica n'a jamais changé de nom de famille. Rachel se rend à un entretien d'embauche dans un restaurant, mais son patron actuel s'y trouve.

Ross essaie de faire en sorte que Rachel retourne travailler chez Ralph Lauren. Joey ne sait pas que son agente est morte. Monica et Chandler rencontrent Janice.

La bande organise une fête pour le départ de Rachel, où celle-ci dit au revoir à chacun individuellement.

Les six amis se préparent à se dire au revoir et à se lancer dans les prochains chapitres de leur vie. Événements marquants et surprises de dernière minute.