Otherside Picnic (Original Japanese Version)

Sorawo conoce a Toriko e inician sus aventuras entre emociones en conflicto. Toriko sabe cómo pueden ganar algo de dinero, pero ¿el riesgo valdrá la recompensa?

Sorawo y Toriko van con una experta del Otromundo antes de dirigirse a este, y al volver al Otromundo encuentran a un hombre que busca a su esposa. Toriko se identifica con él porque ella también busca a un ser querido. Pero ¿a quién busca Sorawo?

Sorawo no se resiste a acompañar a Toriko en otra aventura al Otromundo. Ahí van a buscar una casa que Toriko alguna vez visitó. Tras conocer mejor a Toriko y al Otromundo, Sorawo se da cuenta de lo peligrosas que pueden ser las aventuras y las relaciones.

Sorawo y Toriko pasan por un momento difícil, y Sorawo se alía con Kozakura. Ella le explica por qué Toriko es como es y Sorawo revela más detalles de su pasado. El Otromundo pondrá a prueba su amistad como nunca antes.

Una tarde en la cafetería favorita de Sorawo y Toriko toma un giro extraño. En el Otromundo tienen un encuentro inesperado. ¿Acaso será este el viaje sin retorno?

Sorawo y Toriko conocen al superior del teniente Drake y descubren más de lo que los soldados han experimentado en el Otromundo. De vuelta en el nuestro, Kozakura recibe llamadas escalofriantes. ¿Hallarán Sorawo y Toriko su boleto de vuelta a casa?

Una borrosa noche de juerga y la mañana siguiente. Cerveza, trajes de baño, diversión, sol y armas. Son solo dos chicas vacacionando hasta que un viaje en taxi se pone raro. Sorawo y Toriko tendrán que usar toda su magia para escapar de esto.

Una solicitud de ayuda de una compañera universitaria lleva a una peliaguda aventura. ¿Lograrán nuestras heroínas triunfar de nuevo o les espera una completa gatástrofe?

Akari llama a Sorawo y a Toriko para ayudar a una amiga cuando el Otromundo se presenta de nuevo. Se revelan nuevos datos impactantes sobre Satsuki y Toriko parece obsesionada con algo en la imagen de Sorawo.

Una celebración planeada en un restaurante de barbacoa japonesa tiene un desvío inesperado. Akari se pierde y Kozakura debe enfrentar sus miedos. Una vez más, Sorawo y Toriko deben salvar el día.

Sorawo y Toriko están decididas a rescatar a las fuerzas estadounidenses varadas en el Otromundo, pero hallar el camino a la Estación Kisaragi no será fácil. Aun si lo encuentran, ¿rescatarán con vida al teniente Drake y compañía?

La operación de rescate de Sorawo y Toriko continúa en el Otromundo, y Kozakura se altera por algo muy cerca de casa. La AP-1 por fin sale al camino, y Sorawo y Toriko se abren un poco más la una con la otra.