Las cosas van bien para Ash, que busca otras 3 Medallas de Gimnasio, pero Dawn sufre un par de derrotas. Ambos se esforzarán para ser mejores Entrenadores: entrarán a la Copa Wallace y asistirán a la Academia Pokémon de Verano del Profesor Rowan. Con las nuevas tácticas podrán acabar con el Cazador Pokémon J y la nueva amenaza del Equipo Galaxia.
