Saving 80,000 Gold Coins in the Different World for my Old Age

Mitsuha ha perdido a su familia, está sola en el mundo y todo comienza a irle mal. Su familia le dejó una buena herencia, pero el dinero no es eterno. Cuando está a punto de morir, despierta en otro mundo y...

Yamano Mitsuha is 18 years old when she is suddenly left with no family. It is then that she accidentally falls off a cliff to her certain death... only to wake up in a strange new world!

Mitsuha descubre quién es el señor de las tierras donde vive Colette y se prepara para usarlo como escalón en su ascenso a... ¿la riqueza?

Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...

Mitsuha finally arrives at the estate of Count Bozes, only to be turned away at the gate. Now she must find a way to enter the manor, so that she can assume the role of foreign noblewoman, Mitsuha von Yamano!

Mitsuha acude a casa del conde, pero cuando no se le permite la entrada a la mansión, prepara un plan para poder entrar en contacto con él.

Mitsuha por fin abre su tienda en la capital real, pero lo cierto es que no entran clientes, así que cuando unas chicas entran a curiosear, no puede dejar pasar la oportunidad.

With the support of Count Bozes, Mitsuha secures the funds to open a general store in the royal capital. Stocked with goods from Japan, Mitsuha's ready to rake it in! If she can make her first sale, that is...

Mitsuha pone en marcha su trabajo para hacer de la presentación en sociedad de Adelaide, la hija del vizconde Reiner, todo un éxito entre los aristócratas. Pero ¿saldrá todo bien?

After a visit from the head chef of the Viscount Reiner's family, Mitsuha ends up in charge of the debutante ball for Adelaide, the viscount's daughter. Can she manage to throw a dinner party that's out of this world?

Iris y el conde acuden a buscar a Mitsuha, que lleva mucho sin visitarles, y se la llevan a la fuerza. Allí Beatrice insiste a Mitsuha en que se encargue de organizar su futuro debut, pero además le pregunta algo más comprometido.

With the debutante ball a success, Mitsuha's eager to get back to running the shop. However, it seems the Bozes family has different plans! And there's something that's been troubling their daughter, Beatrice...

Mitsuha tiene un encargo para su recién conocido grupo de mercenarios: que dejen que ella les acompañe a su próxima misión. ¿Su objetivo? Investigar qué objetos de su mundo se venderían bien en su gremio.

After a run-in with a fugitive, Mitsuha approaches the mercenaries who saved her with a curious proposal: allow her to tag along on one of their adventures. Her goal? To perform market research, of course!

Una jovencita entra en la tienda de Mitsuha y al instante se enamora de muchos de sus objetos a la venta, pero cuando se marcha con su compra, Mitsuha se percata de que un hombre sospechoso se dispone a seguirla, y ella no puede permitir que desaparezca lo que parece una chica noble cuando el último sitio que visitó fue su tienda. ¿Qué podrían pensar de ella?

An adorable and elegant blonde girl by the name of Sabine visits the shop. Mitsuha manages to save Sabine from being kidnapped by a ruffian, but as it turns out, there's more to Sabine than meets the eye...

Mitsuha acude a ayudar a un restaurante que está en apuros porque a su hija la corteja el heredero de un gran restaurante, pero ante el rechazo, su familia intenta destruir el negocio.

Mitsuha is visited by Alina, whose family runs a restaurant on the verge of being taken over. With trouble brewing in paradise, it's up to Mitsuha to use every trick up her sleeve to save this mom-and-pop business!

El Imperio amenaza el reino donde Mitsuha se ha establecido, y aunque su primer instinto es no meterse en problemas, no tarda en descubrir que no está dispuesta a ignorar lo que sucede.

Mitsuha is hatching a new money-making scheme when news arrives that the kingdom is under attack! As the invading army closes in on the capital, Mitsuha finds herself at the palace, faced with a decision...

Mitsuha and the captain successfully repel a horde of goblins, thanks to a stroke of ingenuity. Now it's up to Mitsuha to rouse the mercenaries of Wolf's Fang to action, so they can confront the Empire's army!

Mitsuha no está dispuesta a permitir que el imperio destruya el país en el que se ha asentado, así que pide ayuda a toda la PMC Wolf's Fang para protegerlo. ¿Podrá un ejército moderno contener a una hora de monstruos?

Cuando la batalla parecía ganada, un gigantesco dragón aliado del Imperio amenaza con cambiar el curso de la guerra.

Just when it seems that the battle against the Empire has been won, Mitsuha is faced with her most fearsome foe yet: a powerful ancient dragon who has been the mastermind behind the invasion all along!