Yuru Yuri

Las chicas se dirigen todas juntas a unas aguas termales y de camino pasan muchas cosas.

Akrai is no longer a dotted outline in the background. She is loved and adored by her classmates and teachers. This marks a new year for the ultra-popular Akari!

Las chicas discuten sobre el dinero, enfermedad, apodos y otras cosas.

The girls discuss the money, being sick, nick names, and hand-gargling.

Himawari pasa tiempo ayudando a Chinatsu con su regalo de San Valentín, pero Sakurako se siente adolorida cuando Himawari no está para revisar sus deberes.

Himawari is spending time helping Chinatsu with her Valentine day gift, but Sakurako feels a pain when Himawari is not around checking her homework.

The girls discuss the best ways to handle allergies, Ayano tries her best to save her pudding, and rain makes for a boring day.

Las chicas discuten la mejor forma de sobrellevar una alergia, Ayano intenta guardar su pudín, y la lluvia hace el día aburrido.

Akari misses the train, Yui dreams in RPG, and Himawari and Sakurako spy on Akari.

Akari pierde el train, Yui sueña en RPG, y Himawari y Sakurako espían a Akari.

The Comic Extreme Market is happening again and the amusement club is out in full force.

El Mercado Extremo del cómic vuelve y el las chicas asistirán.

Es hora de pasar un tiempo entre hermanas con las chicas.

The sisters of Yuru Yuri finally get their screen time and they are just as unique as the Amusement club.

Kyoko-chan necesita ayuda con sus dibujos para el Comiket de invierno, y todas van a casa a ayudarle... pero a Chinatsu la mandan a hacer otras cosas. ¿Por qué no le permiten ayudar con los dibujos?

Winter Comu is coming up and Kyoko is hard at work with Akari and Yui helping her finish her make the deadline. Their biggest goal is keeping Chinatsu from ruining everything.

The girls team up to do one last study group and do everything but study. Chinatsu meets Akane in the worst way, and Yui sees a different side of her Senpai.

Las chicas se reúnen para una última sesión de estudio. Chinatsu conoce a Akane de la peor forma y Yui verá a su Senpai de forma diferente.

Las chicas mayores se van a un viaje escolar, lo que deja a Akari y a Chinatsu solas. Nadeshiko observa a Himawari y Sakurako pelear y recuerda cómo eran de niñas.

The older students are off on a school trip leaving Akari and a needy Chinatsu alone. Nadeshiko watches Himawari and Sakurako fight and remembers them as children.

The Amusement Club is cleaning the club room in preparation for new students and perhaps new club members. Opening a mysterious closet they discover a device that sends Akari back in time, with she takes as a chance to fix her mistakes.

El Club de Entretenimiento está limpiando la sala del club para la llegada de los nuevos estudiantes y tal vez, de algún nuevo miembro. Al abrir el armario misterioso encuentran un dispositivo que envía a Akari atrás en el tiempo, lo que le ayudará a intentar evitar los errores que cometió.

The Student Council and Amusement Club Presents: Snow White.

El consejo estudiantil y el club de entretenimiento presenta: Blancanieves