Summer with the Family

Es sind Sommerferien und Jens und Åsa fahren in die schwedischen Schären, um für die Saison das Ferienhaus von Åsas Eltern zu übernehmen. Das Leben im Ferienhaus gestaltet sich jedoch komplizierter als geplant.

Carros Tochter Nora hat Geburtstag und Bobo muss sich mit Kochen, einem Ex-Mann und einer wütenden Schwiegermutter herumschlagen. Gunnar hat einen Hexenschuss und Jens will zeigen, dass er ein fähiger Arbeiter ist.

Es ist Zeit für das jährliche Krocketspiel der Familie, doch aus den Erfahrungen der Vorjahre weigert sich Jens, daran teilzunehmen und beschließt stattdessen, mit einer neuen Bekanntschaft abzuhängen.

Carro glaubt, dass Bobo wie ein Nilpferd isst, und bittet Åsa um Hilfe, damit er sich ein wenig zurückhält. Doch stattdessen bekommen Åsa und Jens ungebetenen Besuch vom brutalsten Paar der Welt.

Jens leidet unter starken Schmerzen im Weisheitszahn, kann Asa aber nichts sagen, da er gelogen hat, ihn bereits gezogen zu haben. Carro stellt das Jedermannsrecht infrage, als unordentliche Bootsbesitzer auf ihrem Grundstück campen.

Jens will Gunnar zeigen, wer der Herr im Haus ist. Carro und Bobo bekommen Besuch von einem Paar, das sie anscheinend sehr gut kennt, aber keine Ahnung hat, wer die Besucher eigentlich sind.

Jens verliert die Freude am Joggen, als er auf der Strecke einen neuen, gesprächigen Freund trifft. Carro will Kajakfahren lernen und behauptet aus Ehrgeiz, besser als Åsa zu sein, dass sie eine Eskimorolle beherrscht.

Jens wird von einer Wespe im Mund gestochen, was zu peinlichen Missverständnissen führt, als Åsas Jugendfreund zu Besuch kommt. Bobo findet Carro langweilig und geht auf eine Party, um zu zeigen, dass er weiß, wie man Spaß hat.

Nach einem erfolglosen Versuch, das Boot am öffentlichen Pier anzulegen, muss Jens sich bei Olof Bureman, Räknäs' widerlichster Person, einschmeicheln. Carro und Bobo langweilen sich und beschließen, neue Freunde zu finden.

Der Sommer geht zu Ende. Åsa und Jens haben endlich etwas Zeit für sich, aber Jens‘ Mutter kommt zu einem unerwarteten Besuch. Carro geht zurück in die Stadt, während Bobo versucht, ein paar Freunde einzuladen, aber niemand scheint Zeit zu haben.