Épisodes
- S. 1 ÉP. 1 - A Devastating Wish6 novembre 200325 minEmperor Pilaf finally summons Shenron, only to blow his big chance at making a wish! Goku undergoes some unusual changes, and King Kai has bad news for the inhabitants of Earth!Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 2 - Pan Blasts Off13 février 199625 minBulma, Videl, and Gohan prepare a ship to be used in gathering the Dragon Balls, and Pan gets upset over being treated like a child. Meanwhile, Goku is abducted by greedy kidnappers!Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 3 - Terror on Imecka20 février 199625 minGoku, Trunks, and Pan crash-land on Planet Imecka, where the festive atmosphere of the city hides a disturbing truth: the Imeckians are money-hungry swindlers!Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 4 - The Most Wanted List27 février 199625 minImecka, Goku, Pan, and Trunks mount a rescue mission to salvage their ship. Without it, they’ll be stuck on Imecka forever!Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 5 - Goku vs. Ledgic5 mars 199625 minWhile hiding from the authorities, Goku, Pan, and Trunks are moved by the cruelties inflicted upon the Imeckians. In the name of justice, they decide to confront Don Kee in a showdown at the Royal Palace!Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 6 - Like Pulling Teeth12 mars 199625 minAfter narrowly escaping Imecka with their lives, Goku, Trunks, and Pan land on a planet where everything is larger than life. To secure a Dragon Ball, Goku must charge into the belly of a giant beast - literally!Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 7 - Trunks, the Bride19 mars 199625 minThe Saiyans arrive on a peaceful planet with one very large problem: a lovesick monster called Zoonama who can produce massively destructive earthquakes merely by shaking his gigantic whiskers!Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 8 - Whisker Power16 avril 199625 minRefusing to endanger innocent lives, Trunks reluctantly poses as Zoonama’s “bride" in an attempt to sneak deep into the monster’s volcanic lair and free the terrorized villagers forever.Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 9 - Lord Luud23 avril 199625 minThree mysterious strangers steal the Dragon Balls. In their haste to track down the thieves, Goku, Pan, and Trunks are tricked into touching down on a dangerous asteroid.Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 10 - Dance and Attack30 avril 199625 minOn the cave-ridden planet of Beehey, Goku, Trunks, and Pan encounter a pack of Mouma: a giant, wormlike species with a taste for humans! Even worse, dangerous dancing adversaries lurk in the shadows!Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 11 - Lord Luud’s Curse7 mai 199625 minPan and Giru are stuck on the Para Para Brothers’ spaceship headed straight for Cardinal Mutchy Mutchy and his demented regime. Goku and Trunks follow close behind, but can anything prepare them for the shock that is to come?Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 12 - The Last Oracle of Luud14 mai 199625 minWhile Pan is under the control of Dolltaki, Goku and Trunks battle Cardinal Mutchy Mutchy. Meanwhile, Dolltaki has big plans for his faithful followers, and Lord Luud moves closer to resurrection.Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 13 - The Man Behind the Curtain21 mai 199625 minGoku and Trunks defeated Cardinal Mutchy Mutchy, but they now face the awakening Luud: a mechanized mutant whose full operating power might make him indestructible.Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 14 - The Battle Within4 juin 199625 minDetermined not to rot inside Luud, Pan and the Para Para Brothers force Dolltaki to reveal the secret to escaping their mechanical prison. Meanwhile, Goku does his best to fend off the ever growing monster.Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 15 - Beginning of the End11 juin 199625 minGiru leads the group to a desert planet where they must battle monsters while scouring sand dunes for a hidden Dragon Ball. Will they succeed, or will they end up in the belly of ravenous giant centipedes?Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 16 - Giru’s Checkered Past18 juin 199625 minGoku and friends stop at Giru’s home planet, where an innocent walk down memory lane turns into something far more sinister, and a dark secret threatens to put them in the hands of Dr. Myuu!Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 17 - Pan’s Gambit25 juin 199625 minGoku and Trunks are captured by General Rilldo, and it’s up to Pan to save them! Disguised as a robot, she outwits the enemy throng, but when her cover is blown, she must face the Sigma Force in battle!Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 18 - Unexpected Power9 juillet 199625 minAfter being freed from Dr. Myuu’s laboratory, Goku faces Rilldo’s top fighters: the Sigma Force! By combining their mechanical bodies to form deadly weapons, these killer-bots could spell trouble for Goku.Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 19 - A General Uprising16 juillet 199625 minWith Giru’s secret out in the open, Goku, Pan, and Trunks are more determined than ever to complete their dangerous mission, but do they have enough strength left to face a potent new threat looming on the horizon?Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 20 - The Source of Rilldo’s Power30 juillet 199625 minOn the planet of the Machine Mutants, Trunks is frozen in metal and shipped to the sinister Dr. Myuu! Pan tries to hunt down Giru the traitor, and Goku continues his shocking battle with General Rilldo.Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 21 - A Secret Revealed6 août 199625 minGoku and Pan succumb to General Rilldo’s tricky tactics and are frozen in metal. Next, Dr. Myuu sends them to his laboratory, so he can drain their powers to further his evil plan!Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 22 - The Baby Secret20 août 199625 minAfter stripping Dr. Myuu of all power, Trunks reveals the mystery that drove him to deceive. Locked behind a door lies the doctor’s darkest secret: Baby, a creature designed to subjugate the entire galaxy!Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 23 - Hidden Danger27 août 199625 minContinuing their quest for the Dragon Balls, Goku, Pan, and Trunks discover a battered ship soon to be destroyed by the gravity of a nearby star! But there’s more than Dragon Balls to be found - something onboard is alive!Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 24 - Discovering the Truth3 septembre 199625 minGoku and company land on Planet Vidal to get medical treatment for the boy they recently rescued. Who is this mysterious young survivor, and why can’t the Doctor assigned to his case be trusted?Disponible à l'achat
- S. 1 ÉP. 25 - Baby’s Arrival15 octobre 199625 minWhen a roughneck wreaks havoc in the city, Goten breaks a date to teach him a lesson, but as soon as the brute is subdued, another deranged brawler steps in to take his place!Disponible à l'achat
Afficher les 35 épisodes
Détails
En savoir plus
- Audio
- English English Dialogue Boost: Medium English Dialogue Boost: High
- Sous-titres
- English [CC]
- Réalisation
- Osamu KasaiMinoru Okazaki
En cliquant sur Lecture, vous acceptez nos Conditions d'Utilisation.