È passato quasi un anno e Bosch, ancora al lavoro sull'omicidio di Daisy Clayton, viene chiamato al belvedere di Lake Hollywood per indagare sulla morte del fisico medico Stanley Kent. Edgar conduce un'operazione per incastrare i suoi poliziotti corrotti, Maddie comincia un nuovo tirocino, e il Capo Irvin Irving dà il via alla sua campagna elettorale.

Un dettaglio sull'omicidio Kent spinge Bosch e l'FBI a sospettare di un gruppo di Sovranisti collegati al cesio rubato e all'omicidio del belvedere. Uno scontro sulle strategie da adottare causa una situazione di stallo. Maddie trova una strana omissione da una trascrizione processuale e la Detective Vega si sente a disagio nello scoprire di essere la "preferita" del Tenente Billets.

Quando la polizia scopre il corpo di un senzatetto ricoperto di ustioni da radiazioni, la caccia al cesio si intensifica, ma Bosch ed Edgar cominciano a dubitare delle proprie ipotesi sull'omicidio. La scoperta di Maddie le vale l'apprezzamento della Chandler. L'agente della DEA Charlie Hovan rivela i suoi rapporti coi trafficanti giamaicani, forse collegati ai poliziotti corrotti di Edgar.

Bosch scopre che Alicia Kent sa più di quanto ammetta. Elizabeth Clayton chiama con delle notizie che fanno riaprire il caso irrisolto della morte della figlia. Edgar e Hovan organizzano un piano per mettere alle strette Avril. Stanlio e un suo vecchio amico passano una serata movimentata, e Antonio chiede a Maddie di essere presentato a Bosch.

Bosch scava più a fondo nel passato tormentato di Daisy Clayton. Edgar lotta per trovare delle prove a conferma dei sospetti di Bosch nel caso Kent. Hovan va sotto copertura per scoprire di più sugli affari criminali di Avril. Stanlio e Ollio tornano alla Omicidi, ma la loro gioia è offuscata da una brutta notizia.

La Chandler raggiunge un accordo in cambio di una confessione che darà a Bosch ed Edgar ciò che gli serve per trovare l'assassino di Kent. Bosch indaga su una truffa che coinvolgeva Daisy, ma Elizabeth crea problemi indagando per proprio conto. Irving propone una nuova task force per combattere il problema dei senzatetto, e Billets mette Vega e Pierce in una posizione imbarazzante.

Lavorando sull'assassinio dell'informatore federale, Bosch ed Edgar scoprono un indizio esplosivo. Dwight esorta Edgar a fare di più per catturare gli assassini di suo figlio. Ollio riceve una vecchia registrazione che potrebbe danneggiare il Capo Irving. La Billets aggiunge un volto familiare alla sua nuova task force, mentre Pierce fa una segnalazione al capitano Cooper, che provoca attriti.

Sei settimane dopo, il Giudice Sobel ascolta le obiezioni della Chandler contro la prova che inchioderebbe Alicia Kent. La nuova task force di Irving mette a segno una vittoria. Hovan ed Edgar stanno per incastrare Avril. La Billets riceve una chiamata dagli Affari Interni e Bosch scopre un agghiacciante legame, mentre sta indagando su una nuova lista di sospetti nel caso di Daisy Clayton.

Bosch stringe il cerchio su un sospettato per l'omicidio di Daisy Clayton, mentre Elizabeth comincia a crollare. Edgar scopre che Avril è astuto come sempre, e teme che possa farla franca. Lo Zar delle Auto gioca duro per fermare la corsa di Irving e gli Affari Interni indagano sul reclamo contro la Billets. Incalzato da Bosch, l'assassino di Daisy fa una confessione sconvolgente.

Irving e Maddie prendono delle importanti decisioni sul loro futuro. Dopo aver superato delle tragedie inaspettate, Bosch ed Edgar condividono un'amara frustrazione verso un sistema che pare averli delusi. Ma con l'udienza in corso per la mozione sulla prova del caso Kent, devono entrambi fare una scelta: lasciar andare le cose come vanno, o prendere loro l'iniziativa.