The Dangers in My Heart

At first glance, he’s just the disturbed boy, and she’s just the popular girl. But people are more than the sum of their parts, as both Kyotaro and Anna are about to discover.

Despite his misgivings, Kyotaro keeps helping Anna the more they interact. He may be a better person than he believes.

Anna and her friends keep their guard up around the boys; it’s obvious what they want. But Kyotaro’s different. Each brief interaction brings him and Anna closer together.

Kyôtarô Ichikawa est amoureux ! Mais qu'est-ce que c'est que l'amour, finalement ? Un simple bug du cerveau, non ? C'est une maladie qui a conduit bien trop de gens à leur perte et Kyôtarô refuse d'être une victime de plus. En revanche, il se retrouve happé malgré lui dans les aventures de Yamada à la recherche de sa dose de sucre journalière… En sortira-t-il indemne ?

Like many people his own age, Kyotaro has a tendency to overthink everything. Anna, however? She has her own way of approaching life.

It’s not like Kyotaro wants to join Anna’s group or anything. But when a certain other classmate tries to join the group, Kyotaro just gets swept up in events. That’s all!

Après le festival de l'école, c'est au tour de la journée des visites professionnelles de pointer le bout de son nez ! Un événement qu'Ichikawa ne porte pas spécialement dans son cœur, car il ne voit cela que comme une autre activité stupide. En revanche, cela se révèlera peut-être plus intéressant cette année, car il a la chance d'être dans le même groupe que Yamada… Au menu :

As Kyotaro wrestles with his feelings, he notices Anna's been acting differently. Could it be that she— ? No, he shouldn't read too much into it. She's just being nice. Right?

Séparés de leurs camarades de classe, Ichikawa et Yamada se retrouvent seuls à la station. Cela a l'air d'affecter Yamada de façon négative. Cette dernière n'est pas au bout de ses peines, car lors de leur retour à l'école, elle fait la découverte d'une affiche devant la bibliothèque. Il y est écrit « Interdiction de consommer nourriture et/ou boisson à l'intérieur ».

Kyotaro can no longer deny he likes Anna. He tells himself it’s not like he wants to be her boyfriend, but there’s a detail he hasn’t considered: maybe Anna wants him to be.

Passer du temps près de Yamada rend la vie d'Ichikawa bien plus douce à l'école : il en vient même à apprécier les événements les plus barbants de sa vie de collégien ! Une nouvelle fait vite le tour de l'établissement, Yamada est prise pour jouer dans un grand film. Même si elle n'a pas le rôle principal, c'est son premier pas en tant qu'actrice et dans un monde bien

Parent-teacher day mortifies Kyotaro. Not only is his mother at school, but she's bonding with Anna! Things couldn't get any worse.

Dans la liste des événements barbants de l'école, c'est désormais à la réunion parent-prof qu'il faut face ! Kyôtarô est déjà gêné à l'idée d'être vu avec sa soeur, alors sa propre mère… La honte totale ! De plus, la période des grippes et autres joyeusetés fiévreuses est là, et nos protagonistes sont sur le point d'en faire l'amère expérience.

Despite all the hints Anna throws at him, and others beginning to notice, Kyotaro refuses to believe that she could actually like him. He is his own worst enemy.

It’s Japan’s most romantic time of the year and Kyotaro and Anna are not-on-a-date. Kyotaro is keeping a running tally of all his screw ups, but Anna is enjoying herself.

C'est la veille de Noël, la deuxième date la plus romantique de l'année pour la jeunesse japonaise ! Mais si Yamada l'a invité ce jour-là, c'est seulement une coïncidence, n'est-ce pas ? Un peu malgré lui, Ichikawa passe l'après-midi avec Yamada : de café en séance shopping, le jeune garçon n'est pas au bout de ses peines. Cette escapade leur donnera-t-elle l&apo

Peu après Noël, Kyôtarô, sa sœur aînée et ses parents sont sur la route pour passer le Nouvel An en famille à Akita... Du moins, c'est ce qui était prévu ! À peine furent-ils arrivés que leur programme changea du tout au tout. Le 31 au soir, Kyôtarô se retrouve dans un restaurant familial avec un bras dans le plâtre, accompagné de Moeko, Haruya, le dragueur de service, et son amie ayant surpr

Distance separates Kyotaro and Anna, but their thoughts are of each other. However, their budding relationship faces a threat: Haruya still has his eyes set on Anna.

Kyotaro didn’t think his cunning plan for New Year’s all the way through. Anna showed up early and now his sister is trying to be his wingwoman.

Au nouvel an, il est de coutume d'aller au temple pour prier afin que la nouvelle année se passe sans encombres... C'est déjà trop tard pour Ichikawa, qui croise malencontreusement Yamada sur le chemin, alors qu'il est en compagnie de sa famille ! Sa sœur Kana, en particulier, est très intéressée par Yamada. Déterminée à faire plus ample connaissance après l'avoir vue s'em

Anna wants to help Kyotaro since he has a broken arm, but she's unaware of the secret he's keeping from her.

It’s the first time Kyotaro has ever been in Anna’s home, so he’s naturally left feeling like a bundle of nerves and anxiety.

Valentine's Day is a week away, and Kyotaru finds himself roped into making chocolates with Anna and her friends. But complications arise when Moeko claims Kyotaru as her bae.

Valentine's Day chocolates hold a special meaning, and Anna wants to know what they mean to Kyotaru.

Despite all the time Kyotaru has spent with Anna, he discovers that there is so much more he doesn’t know about her. More importantly, he realizes he wants to change that.