Bungo Stray Dogs (Simuldub)

In una notte di nebbia, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu e Sakaguchi Ango si incontrano al solito bar. Per i tre membri della Port Mafia è una serata tra amici come tante, ma Ango scompare la notte stessa. Il boss della Port Mafia ordina a Oda di ritrovarlo, ma...

Il motivo per cui Odasaku va in un certo ristorante di cucina occidentale non è solo il curry. Il gestore, infatti, sta badando per lui a un gruppo di bambini rimasti orfani due anni prima durante un conflitto. Odasaku cerca di rintracciare Ango, e ripensa a quando si sono conosciuti. Nel frattempo, gli uomini di Dazai riescono a catturare vivo un membro della Mimic. Tuttavia, quando Dazai va...

I cinque maggiori dirigenti della Port Mafia si riuniscono e stabiliscono che la Mimic debba essere annientata. Nella battaglia che ne consegue, il destino fa incontrare Odasaku e Gide, il leader della Mimic, che pronuncia un'enigmatica profezia. Cala la notte, e il solito bar aspetta Dazai, Odasaku e Ango...

Mentre Ango media un incontro tra il leader della Port Mafia e quello della Divisione per l'uso dei poteri, Dazai è vicino a scoprire il vero significato del conflitto tra i tre gruppi. Tuttavia, in preda alla disperazione, Odasaku si rifiuta di ascoltare le suppliche di Dazai e va da solo al quartier generale della Mimic, dove lo aspetta Gide...

Credendo nella prospettiva di una vita in cui non è obbligata a uccidere, Kyouka svolge il suo primo incarico per l'Agenzia di Detective Armati, ma combina un piccolo disastro. Mentre Atsushi cerca di tirarla su di morale, succede l'impensabile: il cellulare inattivo di Kyouka squilla, e una voce ordina al Demone Biancaneve di attaccare Atsushi.

Mori, il leader della Port Mafia, invia una lettera a Margaret M. e Nathaniel H., annunciando loro che distruggerà la nave che stanno proteggendo e le loro stesse vite.

John S. e Lovecraft scovano Naomi e Haruno mentre queste stanno scappando. Intanto Dazai, che le sta aspettando con Atsushi alla stazione, nota un'ombra che li sta spiando.

Atsushi viene portato sulla Moby Dick, mentre Lovecraft riesce a catturare Q. Francis F. e la Guild si preparano ad attuare quello che loro chiamano "piano d'emergenza".

I leader dell'agenzia e della Port Mafia negoziano un'alleanza. Quella stessa sera, Dazai e Chuuya si scontrano con Lovecraft.

Rampo riceve un invito a un gioco investigativo da nientemeno che E. A. Poe. All'inizio la cosa non sembra interessargli, ma poi Poe gli rivela la posta in gioco.

Atsushi è alla ricerca disperata del terminale di controllo con cui fermare la caduta della Moby Dick su Yokohama. Viene accolto da Akutagawa e Francis, i quali hanno entrambi altri piani in mente.

Atsushi e Akutagawa non riescono a bloccare la discesa della Moby Dick, così cercano disperatamente un altro modo per salvare Yokohama.

Doppo Kunikida intervenes in a plot to blow up a train, but ends up running into an old acquaintance in the process. Will anything end up going as planned for him?